Žalostni smo, da smo se zbrali med žalovanjem za vsemi, ki so izgubili življenje v nedavnih napadih.
E é com tristeza... que nos reunimos em luto... pelas vítimas dos atentados recentes.
Ali pa ne veste, da smo se, katerikoli smo bili krščeni v Kristusa Jezusa, krstili v smrt njegovo?
3 Ou, porventura, ignorais que todos quantos fomos baptizados em Cristo Jesus fomos baptizados na sua morte?
Najpomembnejše je, da smo se pokazali.
Bem, chega para ganharmos uns cobres. É isso que interessa.
Kaj ne vedo, da smo se pravkar namestili?
Eles não sabem que ainda nos estamos a instalar?
Imeli smo uro, da smo se spočili in poiskali hrano, preden smo se morali premaknili južno in zavarovati mesto Culoville.
Tínhamos 1 hora para descansar e arranjar comida onde conseguíssemos... antes de irmos para o Sul e tomarmos a cidade de Coup de Ville.
Veseli me, da smo se srečali.
Ainda bem que combinámos. Por favor.
Uh, lepo da smo se spoznali.
Pois! É... Muito prazer em conhecê-la.
Me veseli, da smo se spoznali.
Obrigada. É um prazer, poder finalmente conhecê-los.
Upam, da smo se prav odločili.
Espero que isto seja boa ideia.
Zahod je orožje prodajal obema stranema, mi pa smo bili dovolj neumni, da smo se pustili vplesti.
O Ocidente vendeu armas aos dois lados e nós fomos bastante estúpidos e entrámos neste jogo cínico.
Nisem vedela, da smo se predali.
Nem tinha...noção que nos tínhamos rendido.
Kako sem bil naiven, ko sem mislil, da smo se naposled spremenili.
Como fui ingénuo! Como fui ingénuo, ao pensar que tínhamos mudado.
Cal, mislil sem, da smo se dogovorili.
Cal, achei que tivéssemos um acordo.
Veseli me, da smo se dogovorili.
Ainda bem que conseguimos resolver isto.
Mislim, da smo se vsi lepo imeli.
Acho que toda a gente se divertiu.
Glede ne vprašanje, kdo od nas je nevrotičen, mislim, da smo se analitiki strinjali, da se malo nevroze ni potrebno sramovati.
Em relação a quem é o neurótico, pensei que nós, analistas, concordamos que um pouco de neurose não é motivo para nos envergonhar.
Ta otrok je razlog, da smo se preselili sem.
Este bebé... Foi o motivo de termos mudado.
Recimo, da smo se znašli na napačnem kraju ob napačnem...
Portanto, chamemos os bois pelos nomes. Foi o lugar errado à hora errada.
Mislil sem, da smo se prišli na sever borit proti divjakom.
Achei que vínhamos para norte para combater selvagens.
Vesela sem, da smo se spoznali.
É um prazer conhecê-la. Vejo-a depois da operação.
Dejstvo, da smo se srečali meji na čudež.
O facto de nos termos encontrado é um milagre.
Eva, moja hči Cali. –Lepo, da smo se na to usrano noč spoznali.
Eva. A minha filha Cali. É um prazer conhecer-vos oficialmente nesta noite de merda.
Pomembno je, kako je vedel, da smo se sestali.
Foi como ele soube que nos iríamos encontrar.
Marty Perlmutter je ukradel prazne recepte in nam napisal recept za amfetamine, da smo se lahko učili za izpite.
A Marty Perlmutter roubou um livro de receitas e passou-nos uma receita de anfetaminas. Para que conseguíssemos estudar para os exames finais.
Vesel sem, da smo se dogovorili za sestanek.
Ainda bem que foi possível termos esta reunião.
Upajmo, da smo se pravilno odločili.
Espero que tenhamos feito a coisa certa.
Upam, da smo se danes vsi nečesa naučili, ker si nikoli več ne želim narediti tega.
Espero que tenhamos todos aprendido alguma coisa hoje. Porque nunca mais quero ter de fazer isto.
Mislila sem, da smo se jih znebili.
Pensei que nos tivéssemos livrado delas.
ni nobenega razloga, zakaj te ideje ne bi smele biti odprte za razpravo kot vse ostale, razen da smo se nekako dogovorili, da naj ne bi bile."
Mas quando olhamos para elas racionalmente não há razão para que essas ideias não possam estar tão abertas ao debate como qualquer outra, excepto que acordámos entre nós que elas não deveriam ser, "
Veliko je razlogov, da smo se tega lotili.
Há muitas histórias sobre a razão por que fizemos isto.
Razlog, da smo se razočarali, pa je, da ne študiramo na pravi način, kako religije rokujejo z umetnostjo.
E a razão por que nos deixámos desiludir é não termos estudado adequadamente a maneira como as religiões lidam com a arte.
Imeli smo dovolj časa, da smo se spomnili dobre analogije.
Temos uma longa experiência de encontrar boas analogias.
Vendar pa so nakazovanja teh rezultatov na možnost okolja znotraj te lune, ki bi lahko omogočalo prebiotično kemijo in mogoče življenje sámo, bila tako razburljiva, da smo se v vmesnih dveh letih bolj osredotočili na Enceladus.
De qualquer forma, as implicação desses resultados de um possível ambiente nesta lua que pudesse suportar química pré-biótica, e talvez a própria vida, foram tão excitantes que, nos dois anos seguintes, concentrámo-nos mais na Encélado.
Storil si, da smo se umaknili sovražniku, in neprijatelji naši si kopičijo plen.
Fizeste-nos voltar as costas ao inimigo e aqueles que nos odeiam nos despojam vontade.
2.4375419616699s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E é com tristeza... que nos reunimos em luto... pelas vítimas dos atentados recentes. 